Written English, unlike Russian, works best when it is simply the spoken word tidied up. Too much formality changes it from чопорный to пафосный (see same post). Then it is no longer a gentleman.
I mention this since it reminds me of one of the best books ever written from the point of view of the proper but still exciting and evocative use of the language. It is The Chequered Flag by Douglas Rutherford, and is available at this link: http://www.amazon.co.uk/chequered-flag-Douglas-Rutherford/dp/ In its own field, this book is the connoisseur's choice.TEACHING YOU THE LANGUAGE THE LANGUAGE SCHOOLS DON'T TEACH, AND GIVING YOU THE EXAMPLES THE EXEMPLARY SCHOOLS DON'T GIVE
What this blog is for and about
This blog was oringally intended to help accustom Rusian su8ers of English to use the langauge with wit, accruacy and decorum. Now, it mainly concneres books that I recommend. I hope you find it useful.
27 February 2012
Connoisseur's Choice #1: the car maybe German, but the language is English
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

No comments:
Post a Comment