What this blog is for and about

I also offer personally-tailored, individualized English conversation practice (including etiquette) and coaching in writing techniques. Finally, I edit texts such as magazines, business proposals, memorandums, emails so they are presented in English which does not embarrass you or your organization. For further details, please mail me at: language.etiquette@gmail.com

Remember: all pictures can be expanded to full page size by clicking on them.


20 October 2015

More Russian editing required!

Just editing a text written by a Russian who appears to be suffering from locigal constipation brought on by ABS (Aquired Bureaucractificatory Syndrome).
It occurred to me just now that an accurate precis of the main thought in the passage I have been sweating over for at least a minute would be: "...the clarification of the simplifcation of the redaction of the abstraction..."

No comments:

Post a Comment