English Language Etiquette for Russians: March 2020

What this blog is for and about

I also offer personally-tailored, individualized English conversation practice (including etiquette) and coaching in writing techniques. Finally, I edit texts such as magazines, business proposals, memorandums, emails so they are presented in English which does not embarrass you or your organization. For further details, please mail me at: language.etiquette@gmail.com

Remember: all pictures can be expanded to full page size by clicking on them.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23 March 2020

Ivan the Terrible - interesting new biography

If you look for review number 50 on the site linked below, you will see coverage of an interesting and unusual new biography of Ivan the Terrible:

https://www.moffatrussianconferences.com/copy-of-third-page

Happy reading - now that we all have time alone, for a (very pleasant) change!

Coronavirus and language

I saw this entry from an old and well-meaning friend on Farcebank today. However, I wonder about the language. I am not sure what "stand by" means in this context. It is the usual cliche; that I accept. However, taken literally, it is surely the exact OPPOSITE of what we should be doing, given the requirement for social distancing. Or is language no longer a useful tool for communication?

Image may contain: possible text that says 'Gethin Jones @GethinJones123 We stand by Italy during these trying times. Share your Support for our Italian friends, They are our colleagues, friends and family. Cari amici, siamo con voi. #COVID19 #WeStandWithltaly Thank you, our friend!'