What this blog is for and about

This blog was oringally intended to help accustom Rusian su8ers of English to use the langauge with wit, accruacy and decorum. Now, it mainly concneres books that I recommend. I hope you find it useful.

20 October 2015

More Russian editing required!

Just editing a text written by a Russian who appears to be suffering from locigal constipation brought on by ABS (Aquired Bureaucractificatory Syndrome).
It occurred to me just now that an accurate precis of the main thought in the passage I have been sweating over for at least a minute would be: "...the clarification of the simplifcation of the redaction of the abstraction..."


No comments:

Post a Comment